马妍哲
教授、博士生导师；阿拉伯语系主任
mayanzhe@mail.sysu.edu.cn
一、教育背景
2009年获马来西亚国立大学哲学博士学位（阿拉伯语与伊斯兰文明研究）
2003年获约旦哈西姆王国AL-ALBET大学文学硕士学位（阿拉伯语言文学）
1999年获约旦哈西姆王国AL-ALBET大学文学学士学位（阿拉伯语言文学）
二、工作经历
2008年-至今44118太阳成城讲师、副教授、教授，阿拉伯语系主任
2006年-2008年马来西亚AL-MANAR学院驻吉隆坡办公室教育处主任
三、学术任职
2024年-至今 马来西亚马来亚大学外审专家
2023年-至今 中国教育发展战略协会人才发展业委员会学术桥评审专家
2023年-至今 中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会理事
2022年-至今 国际阿拉伯语系协会第三届董事会理事
2019年-至今德国《文化、语言、艺术》学术期刊顾问
2019年-至今科威特《批判与启迪》学术期刊顾问
2019年-至今约旦《杰拉什》学术期刊顾问
2014年-至今 美国明德学院阿拉伯语教研组成员
四、主要研究方向
阿拉伯语语言文学、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯伊斯兰哲学；中东政治、中东法律；伊斯兰教教义、经典及教派研究。
五、开设课程
（1）本科生课程：基础阿拉伯语（Ⅰ-Ⅳ）、阿拉伯语语法(Ⅰ-Ⅱ）、阿拉伯语修辞、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯语口译、学术论文写作
（2）硕士生课程：阿拉伯经典阅读、阿拉伯文学选读、阿拉伯哲学
（3）博士生课程：阿拉伯语语言文学专题、外国语言文学研究、外国语言文学专题研讨
六、科研成果
1、专著
（1）《阿拉伯人与中国：两个文明之间的故事》，巴格达：智慧宫出版社，2020年，独著。
（2）《大国如何思考？从地理政治到地缘政治》，大马士革：拉斯兰尼出版社，2020年，合著（排名第一）。
（3）《阿拉伯语对中国回族语言的影响》，开罗：文学出版社，2014年，独著。
（4）《古兰经比喻句研究》，开罗：文学出版社，2013年，独著。
2、译著
（1）《读懂中国农业农村农民》，陈锡文著，贝鲁特：黎巴嫩科学出版社，2024年，国社科中华学术外译项目结项成果。
3、论文
（1）《伊以冲突后中国立场的变化及未来展望》，《亚洲邮报》（土耳其）2025年第8期，独作。
（2）《从结构权力视角审视特朗普2.0时代的美沙关系》，《非亚研究》（德国）2025年第27期，一作。
（3）《数字时代下的巴勒斯坦问题：中国自媒体的叙事转向与全球舆论格局的重构》，《政治学与法律》（德国）2025年第4期，独作。
（4）《特朗普政府孤立政策对中国的影响》，《亚洲邮报》（土耳其）2025年第7期，独作。
（5）《阿拉伯语在中国的影响：历史、语言与教育》，载于《阿拉伯语在丝绸之路中的作用与传承》，纽约：联合国教科文组织出版，2024年12月，通讯作者。
（6）《阿拉伯语：价值观和宽容的语言》，《阿拉伯遗产期刊》（叙利亚）2023年，独作。
（7）《上海合作组织框架下中国的地区与全球政策》，《国际关系与外交期刊》2023年第4期，二作。
（8）《驾驭数字前沿：中国数字丝绸之路的负责任创新》，《移民通讯》2023年第20期，二作。
（9）《宗教的政治意蕴：亚伯拉罕协议》，《国防军事研究期刊》（伊拉克）2023年第4期，独作。
（10）《针对阿语非其母语的学生教学法研究——以中国学生为例》，《马来西亚伊斯兰研究》2023年第10期，一作。
（11）《乌克兰战争对巴勒斯坦问题的影响》，《政治趋势期刊》（德国）2023年第23期，独作。
（12）《中国对巴勒斯坦问题立场的回顾与展望》，《里汉文化研究期刊》（叙利亚）2022年第30期，独作。
（13）《正确理解中国对巴勒斯坦问题的立场》，《亚洲与中东论坛》（土耳其）2022年第4期，独作。
（14）《波斯湾伊朗岛屿的地缘政治与地缘战略重要性》，《欧洲研究评论》（加拿大）2022年第3期，二作。
（15）《中国与伊拉克关系》，载于《中国与海湾阿拉伯国家关系发展报告（2021）》，北京：社会科学文献出版社2021版，2024年，独作。
（16）《非阿拉伯人学阿语：舌端字母发音最大的困难——以中国学生为例》，《伊斯兰智慧研究》（马来西亚）2021年第2期，一作。
（17）《“公正”在阿拉伯文化中的定义》，《比塔拉》（马来西亚）2021年，一作。
（18）《描述性研究法与现代阿拉伯语法学》，《杰拉什文化研究杂志》（约旦）2021年第24期，独作。
（19）《中国学者对阿拉伯经典的翻译与研究》，《批评与启迪》（科威特）2020年第4期，独作。
（20）《疫情背景下沙特政府数字化转型发展研究》，《中阿科技论坛》2020年第12期，一作。
（21）《论原教旨主义意识形态的决定因素和当代政治宗教话语的基础》，《批评者》（阿尔及利亚）2019年第2期，独作。
（22）《伊斯兰初期赞圣诗歌的特点》，《亚洲研究》（德国）2019年第7期，独作。
（23）《反义语素合成词在语法学家与修辞学家之间的地位与意义》，《杰拉什》（约旦）总第21期，2017年，独作。
（24）《〈圣训〉在中国的翻译与研究》，《阿勒巴扬》（沙特）2015年第10期，独作。
（25）《汉译〈古兰经〉研究与评论》，《杰拉什》（约旦）2015年第20期，独作。
七、科研项目
（1）主持2023年教育部中外语言交流合作中心项目《“汉语桥”线上中国与海湾四国国际交流营、商务与文化》，已结项；
（2）主持2021年教育部中外语言交流合作中心项目《科威特中文教育情况调查研究》，已结项；
（3）担任2020年国社科重大项目子课题《非洲阿拉伯国家法律文本的搜集、翻译和研究》负责人，已结项；
（4）主持2019年国社科中华学术外译项目《读懂中国农业农村农民》，已结项；
（5）主持2019年中山大学慕课建设项目《基础阿拉伯语》，已结项；
（6）主持2018年广东省教育厅项目《“一带一路”沿线语种国别区域研究人才培养》，已结项；
（7）主持2017年教育部人文社会科学一般项目《阿拉伯文化在“一带一路”中东沿线国家建设的作用研究》，已结项；
（8）主持2015年中山大学教改项目《听说课程改革》，已结项。
八、获奖情况
（1）2025年获朱凯教育基金阿拉伯语教学奖；
（2）2025年获强国杯多语种国际翻译大赛优秀指导老师；
（3）2023年获阿拉伯作家协会阿拉伯语教学科研特殊贡献奖；
（4）2021年获中山大学第十届教学成果团体奖；
（5）2010年获第16届亚运会语言服务突出贡献奖。
